うなぎ食べました？私は食べました！
今日も輸入トラブルの続編です。
こちらから先手を打った効果か(？)取引先からは「全力で対処しているので今週いっぱい待ってくれ」との回答が。
同時にエラーの発生している商品の種類と数量の再確認があったので、何とかして製造して発送するということだろうと予測しています。
Rさんに依頼した英訳は「厳しい目に」書いてもらったので、それなりに考えてもらえたようです。
ただ、同じ問題をおそらく世界中のクライアントに対して抱えているはずで、アプリコットウェブを最優先でやってくれるかは疑問だなあと思ってますので、楽観視はできません。
そこそこ信頼できる企業同士であれば「暗黙の了解」で進められる国内のビジネスと違い、輸入ビジネスは商慣習の違う相手との取引ですから常に細心の注意が必要です。さすがに7年もやってますので、最近はポイントを押さえた交渉ができているような気がします。
今回の件も、今の所できる限りの対応はできているんじゃないかなあと。これが5年前だったらオロオロするだけだったかもしれません。
昨日あまりに腹痛がひどいので病院に行ったら「ストレスでしょう」と言われてしまいました･･･そして潰瘍予防の薬まで(涙)
潰瘍ってできるときは一日でできるらしいですね、なるべく上手にストレス発散して大ごとにしないようにしたいです。
今年の後半は海外出張も予定してるんで、潰瘍で中止は嫌だなあ。
．☆．。．:*・．☆．。．:*・．☆．。．:*・．☆．。．:*・
ランキング参加中。１クリックお願いします♪
．☆．。．:*・．☆．。．:*・．☆．。．:*・．☆．。．:*・
お気軽にコメントも下さいね。
