・おざなり＝いいかげんに物事をすませること。
・なおざり＝いいかげんにしておくさま。おろそか。
何だかわかりませんね(笑)。
簡単に言うと「おざなり」はいいかげんに“やる”、
「なおざり」はいいかげんにして“やらない”こと。
こんな「おざなり」な説明ですいません(笑)。
↓ ↓ ↓
というわけで、若干の補足を。。。
■おざなり（御座成り）
いいかげんに、中途半端に、その場しのぎにやっつけること。
江戸時代（19世紀初め）から使われていたみたいです。
宴席（御座敷）などで、表面的に形ばかりを取り繕った言動を指したものらしい。
■なおざり（等閑）
おろそかにする、避けて放置すること。
何と平安時代（10世紀）には使用例があるそうです。
漢字の「等閑」は「なおざり」と同じ意味の漢語。
「等閑に付す」などという使い方をします。
つまり、
・おざなりにする＝（いいかげんに）やる。
・なおざりにする＝（いいかげんにして）やらない。
ってことになるわけです。
でも、
・なおざりにしない＝放置しない＝（きちんと）やる。
なのでお気を付けください(笑)。
まだ何ともわかりにくいですね……。
なので、例文を作ってみます。
・夕食の準備を“おざなり”にする。
⇒面倒くさかったんですかねえ、すごく適当にすませてしまいました。
でも、一応準備はしているんです(笑)。
・夕食の準備を“なおざり”にする。
⇒どうしちゃったんでしょう、そもそも準備すらしてません(笑)。
また別の例文。
・宿題は“おざなり”にするな。
⇒いいかげんにやらずにきちんとやれ、ってことですね。
・宿題は“なおざり”にするな。
⇒そもそもやらないのはまずいだろう、ってことです(笑)。
いかがでしょう？
よく似た響きの言葉ですが、違いがわかっていただけましたでしょうか。
それとももっとこんがらかってしまったでしょうかうっしっし
まあ、大事なことはおざなりにしても、なおざりにしてもいけないのは一緒なんですが……。
＜文責・秋田大介＞
コメント