「秋ナスは嫁に食わすな」なんて諺、聞いたことありますよね。
これには良い解釈と悪い解釈の２通りがあるようですが……。
実はこの他に、「秋サバ」「秋カマス」「秋のコノシロ」（いずれも
旬のおいしい魚）なんかも「嫁に食わすな」らしいです。
これじゃあ良い解釈でとらえないとやってられませんねえ。
↓ ↓ ↓
「秋ナスは嫁に食わすな」
さてこの諺の由来は、
「秋なすび 早酒（わささ）の粕につきまぜて よめにはくれじ 棚におくとも」
という『夫木和歌抄（ふぼくわかしょう：鎌倉後期の私撰和歌集）』にある和歌だとか。
早酒（わささ）とは新酒のこと、「よめ」は「夜目」で、ネズミのことを指すそうです。
よって意味は、
「酒粕に漬けた秋ナスを棚の上に置いておくのはいいが、ネズミに食べられないように気をつけろ」
ということになるようです。
……“嫁”じゃなかったんですねえ(笑)。
もっとも、やはり「よめ」は嫁じゃないかなんて説もあるようなので、わかりませんが(笑)。
でももしこの和歌から諺ができたとしたら、やっぱり「うまいものは嫁にはやらん」
ってな“悪い解釈”が正しそうな感じもしてきます。
昔の川柳には「秋茄子はしうと(姑)の留守にばかり食ひ」といったものもあるとか。
お嫁さんも大変です(笑)。
これだと報われないので、力を入れて“良い解釈”を説明していきませう。
一口に言えば、「大事な嫁の体を気遣うから食べさせない」ってことです。
はあ、ずいぶんとやさしい話になってきました(笑)。
ん？ ってことは秋ナスは“嫁の体に悪いもの”ということになってしまいますね。
何か根拠があるんでしょうか!?
実はあるんです。
しかもわんさか(笑)。
まず『本草綱目（中国明代の書）』に、
「ナスは性寒利、多食すれば必ず腹痛下痢す、子宮を傷める、婦人食して益なし」
また『開本草』には、
「茄子は、性冷にして腸胃を冷やす、秋に至りて毒最甚し」
さらに『傷寒論』にも、
「多食すれば子宮を損なう」
日本の貝原益軒の『養生訓』でも、
「ナスは性寒利、多食すれば必ず腹痛下痢す、女人はよく子宮を傷なう」
（これは本草綱目を見て書いたようでもありますが(笑)）
……とまあ、いろんな人がナスは良くないと書いています。
大意はどれも「体が冷えるから腹を痛める」ってことです。
そのために「秋ナスは嫁に食わすな」なんて諺になったというお話。
！念のため言っておきますが、これはあくまで昔の人の説ですよ。
実際にナスが体に悪いなんて話は、現代では言われないと思います。
ところで、ナスは本来夏野菜なのに、なぜわざわざ「秋ナス」なのかというと。
そもそも秋は季節の変わり目で体調を崩しやすいことに加え、「秋ナス」には、
“種が少ない”⇒“子宝に恵まれない”から、縁起を担いだって話もあります。
さて、では秋ナス以外の魚たちは何で食わせないのか？
これはやはり嫁をいじめているのではないか(笑)!?
いやいや。例えばサバ。
今では秋はサバがとてもおいしい季節ですが、もともと「サバの生き腐れ」
ってくらい鮮度が落ちやすい魚。
昔は保存法や加工法が限られてますからねー。
それでうっかり魚にあたって子を産む大事な体に障らないように、
「食わすな」ってことになったようです。
「秋カマス」や「秋のコノシロ」なんかも同じような内容。
やっぱり嫁にやさしいのかも。
さて。
実際に「秋ナスは嫁に食わすな」の意味としてどっちが正しいか。
というのは、実は決めきれないようなのです。
嫁いびりの悪い解釈を信じるか、嫁を気遣った良い解釈を信じるか？
どうせなら良いほうを信じたほうが、気分がいいのではないでしょうかうっしっし
＜文責・秋田大介＞
コメント